Octobre

Platon. La République, Trolloppe The Warden (602) éditoral vingt-huit du parti. travail de deuil. chapitre Écologie. titre pour le journal 2001. Sommeil de personne. Pascal Sevran. «les livres, mon cher Renaud, on les écrit tout de même pour les vendre, non?» Well, I'm sure I'm not expert. (605) colucheries. consul d'Albanie à Toulouse. jeune sous-préfet, Roudinesco/Bétourné. fragilité de la position chez Fayard. Hélène Guillaume a eu deux mots inquiétants (606) les inexactitudes de B Poulet qui parle de "réhabilitation" de RC par le "Monde". Une caricature de Troloppe s'applique exactement au Monde.(607) le Soulier de satin, Olivier Py; la Nuit blanche. dégoûté par les passagers du métro. Knock et Luchini. les pharmaciens de La Souterraine, ces éternels calomniés. Hedda Gabler. «il y a bien longtemps que je n'avais pas vu une pièce du répertoire classique montée de façon aussi littérale.» (616) «Arrivés au bout, tout de même, on a l'impression d'avoir joué nous-mêmes, tellement c'était laborieux.» Philippe Stoeckel: ... il a eu clinqué... rangement. le vrai travail est un mythe. Il n'y a rien d'autre. les défauts de la traduction de La République. inintelligibilité du texte d'Adorno. => texte bilingue. deux ou trois paragraphes par jour. «Tout occupé à traduire mot à mot, je laisse échapper la signification d'ensemble.» (619) demande d'aide d'un jeune écrivain. «Je voudrais bien, jeune homme, mais je puis.» «L'air de rien, je suis un écrivain maudit, moi, cela me prend tout mon temps!» (620) dégagement du chemin menant aux rochers de Mauroux. subvention obtenue par la slrc. publicité. embarrassé par la laideur environnante. pas l'origine des mots dans le dictionnaire: «C'est normal, puisqu'il est très savant...» économie et œcuménique (623) désir et achat du dictionnaire. «Or je suis très attaché à la virginité, en fait de livres.» (625) opinion de Luc Charcellay sur les mises en scène de Polanski. Phèdre de Chéreau. amoureux de Bruno/Hervé en 1990. Jacqueline Voillat, son voisin, ses déménagements. origine des mots=petites cuillères de la linguistique. Oikos maison. les surprises et les découvertes des traductions. (630) les mots apparentés à génération. «l'extraordinaire profondeur et la durée, au sein de la civilisation occidentale (et sans doute un peu plus), de jugements, opinions ou préjugés qui ont traversé vingt-siècles pour venir mourir à nos pieds, tués par le tardif triomphe de la lente révolution égalitaire.» (633) commun=sans naissance. Nohant, Aurore Sand. Sarzay. M. Hurbain, électricien. goût excellent à défaut de moyens. (635) fin de la visite de la slrc. Bax, Moeran, Walton, Vaughan Williams. (639) livre d'AF et Sloterdijk. enthousiasme de Flatters. AF n'est pas entré dans L'Inauguration. retournement du jugement de Flatters. (641) exemples de syntaxe (642) Otchakovsky et Fayard seraient furieux de savoir que RC passe son temps à écrire des éditoriaux. (643) comprendre les phrases vs comprendre les pages. au cœur de la culture grecque. «on dirait que tout le reste de la littérature hellénique tire ses sens de ces développements-là». être, étant, essence,... etc. déjà des problèmes d'interprétations à l'intérieur de la langue grecque! (644) invitation en Corée. Bernard-Henri Lévy et Tariq Ramadan. Troïlus et Cressida, Jean Puyaubert, le froid. venir à bout de La République : «pour bien faire il faudrait aussitôt recommencer au début». (647) «Les traducteurs sont tout-puissants». «il faut que je me méfie de ma propension à juger excellents acteurs les jolis garçons...» confondu Isabelle et Elisabeth Huppert (648) impressions d'Ecosse + Corée. revu The Trouble with Harry. «J'aimerais vivre dans ce pays-là.» rêverie topographique et instabilité. «Parfois je ne sais même pas s'il s'agit de lieux réels ou si je ne les connais que par les rêves.» (649) promenade aux Cèdres. prix de la plus affreuse clôture. enlaidissement d'une maison sur les hauteurs. (650) systèmes de rides. rigide simplicité no nonsense. Blum à Buchenwald. Platon illogique. la dégénérescence vient de la génération. délire mathématique. consacrer une vie entière à gen-. (654) modèle éthique du charcutier-traiteur (655) description du bureau. «Si je ne retrouve rien, c'est parce que j'ai peur de tout perdre.» (658) "général comte Harispe. [1] faute de ne pas avoir pris Eurostar. Vuillard. confirmer le Dictionnaire des idées reçus. le milieu où évolue Vuillard : principalement juif. Est-ce que toute l'intelligence... étaient juives, environ le tournat du siècle? impression de Jean Puyaubert. exposition Basquiat. bon ou mauvais? «Admire ou meurs!» (662) jeune homme qui n'a rien fait pour être exposé à Plieux. g.e.n au lieu de a.r.c? arké: le commencement et le pouvoir. un nouveau chemin. bois de la Garrière (663) les Garnaudes. dégagement des allées. le chat de Luc Charcellay est mort. le sens va jaillir des mots et du frottement de leurs lettres. la vie et la violence. le confort dévirilise. (667) scopique et sceptique. voir procède du doute, et non l'inverse. le doute et la langue permettent de voir. pas assez fou pour ne pas me rendre compte...que dans les mots... on peut trouver confirmation... de n'importe quelle théorie. "skopélos ???" : rocher. films porno kitsch, dans les milieux militaires platoniciens. sidoniennes

Novembre

deux délires : défricher la forêt et me remettre au grec. un lien= la recherche des passages «(je me suis tout de même arrangé pour finir ma partie de l'indexation d'Échange, avant la Toussaint, mais je ne sais comment on accueillera à la P.O.L cet exemplaire où presque tous les mots sont soulignés...)» (668) la forme "dialogue": très artificielle. assez pâle théorie de béni oui-oui. qu'est-ce qui prouve que les timocraties sont une dégénérescence des aristocraties? «très souvent je suis incapable de suivre ce que disent les gens, par excès d'attention (involontaire) à leur façon de parler» (670) My Own Private Idaho. les règles syntaxiques de la discussions entre cinéastes et critiques. «c'est d'la daube en boîte... mais je connais Claude Durand, jamais il ne voudra de ça comme titre». «le passage de l'ouest est rouvert». Henri Martin, Degouve de Nuncques, Alfred de Dreux. l'amiral de Gaulle et Jamel Debbouze. arabe: comme on dit chez nous. (673) ouverture des chemins dans la forêt. boule sur la voiture. Bandaison sans raison à son âge, «au mien il faut des motifs». Platon et la liberté. «Platon avait dû voir Philippe de Gaulle face à Djamel Debbouze...) (Quand on copie à la main cette traduction on se rend compte qu'elle ne tient pas debout...» (675) ce bois... va transformer mon existence ici. la promenade en forme de &. le docteur distrait de The Trouble with Harry. «lecteur aussi obstiné que mon vieux camarade le Doncel de la cathédrale de Sigüenza, qui lit sur sa tombe. ...destin qui me guette». Derrida et Eribon. livre sur genre, génie, généalogie. Hélène Cixous et les rêves. rêve qui se déroule à Clermont-Ferrand. lèche-cul d'Adimante. discours décapant de Georges Steiner. (679) AF «prend des risques de plus en plus grands. Steiner aussi.» Christian Giudicelli: «Pour que Proust soit invité à la télévision aujourd'hui, il faudrait une émission sur l'asthme.» (681) Fayard réclame ... journal 2001. œuvre de Larbaud a souffert de la vie dispersée de Larbaud. les mauvaises biographies françaises. Pierre: il repleut. Céline: Hapax a remal à l'oreille. Platon et les deux sens du mot comprendre. parler mal ne permet pas d'imiter parler bien, l'inverse est possible–mais pas tout à fait. Onfray contre Steiner. regarder Durand qu'à très petites doses, C'est physique. faire Didier Bourdon.(685) les mots minuscules du grec. empire et empirique. Novecento, 1900. syntaxe du Notre Père. match de rudby. «Mais enfin, vous êtes fou! France-Irlande». traduction de Yeats Sailing to Byzantium par Bonnefoy et Jean-Yves Masson. poème symphonique de Bax, Into the Twilight. The Dead, de Joyce, film de Hudson. (689) Comme toute ma race (oh, ils nous emmerdent!), espérophile, espérotrope, espéromane. (690) «sur le comment»: témoigne d'un scrupule. mère qui rêve d'un œuf, RC qui rêve d'abandon. syllabe pl', ple, plé=remplissage et plénitude. le manuscrit du postier. lettres à Flammarion pour récupérer les droits de Passage et Echange. «je suis pour lui l'écrivain du canton» (691) Deux vrais amis... Monotapa ... l'un fit un livre, et le tapa. cœur fauve=poilu, précise le chaste Bailly. publicité pour Yves Saint Laurent=en couverture de ce journal. discussion à la radio: brouhaha, on ne comprend rien. dispositif pour favoriser les timides, les polis, les délicats. loi contre les signes confessionnels ostentatoires. (694) défaut de réciprocité entre Etats, civilisations. un lecteur australien: Townsville. tensions raciales. (695) succès d'Hedda Gabler. «je suppose que je ne puis pas considérer le Nouvel Observateur comme la loi et les prophètes lorsque pour une fois il est de mon avis, et n'attacher aucune importance à ses opinions quand il ne l'est pas...» (697) Konopniki : communisme et littérature allemande: création juive. Ardisson: l'important en matière idéologique, c'est le médiateur (le locuteur). Milner: antijudaïsme=religion du XXIe siècle. haine de la vérité (aléthophobie). conférence sur la syntaxe à la Sorbonne. article du Monde. Robert Misrahi «la forme c'est l'autre.» (700) AF: malentendu à propos du texte de Syntaxe? vernissage d'Emelene Landon. prix pour la Vie du chien Horla. «j'avais été vivement défendu, mais pas par ceux qu'on aurait cru (ou par ceux qu'on n'aurait pas cru). Ça ne m'étonne pas.» (704) fin de la lecture de La République. naître et connaître. l'amour du grec inquiète Flatters. très bonne note au baccalauréat. fin de la biographie de Larbaud. Larbaud s'éparpille. enfance. Pédophile à la Lewis Carroll? Invitation au colloque sur Larbaud dénoncée par les organisateurs (707) remboursement de la part des impôts. livre d'entretien de Sloterdijk et Finkielkraut. «J'éprouve en en prenant connaissance le sentiment rassurant d'un homosexuel de quinze ans qui découvre qu'après tout il n'est pas tout à fait seul au monde.» (709) la bien-pensance se fendille. les administrations la protègent. Jacques Drillon: l'inventivité est dans les cités. rêve et rêverie de lieux. Paris. voisins bruyants «On les entend faire l'amour, à quoi ils mettent un enthousiasme charmant.» la gare de Javel. Lire impossible. «je ne cesse de me plaindre d'être mal aimé, mal reçu littérairement» Flatters alimente la paranoïa. (713) «Nous voulons tous des gratifications narcissiques pour nous-mêmes.»

Décembre

le Cézallier. (714) «Ecrivain? Ecrivain? Ça alors! C'est bien! C'est très... C'est très... C'est très littéraire...» (715) inauguration de la chapelle de Riom. «Comme ma mère elle n'entend rien de ce qu'on lui dit, mais semble n'en éprouver aucune espèce de regret, ni même en avoir conscience.» (716) syntaxe et insomnie. inadaptation sociale. «à moins que Mr McLynn ne soit spécialisé dans les personnages à prénom double et patronyme monosyllabique». (718) aurait peut-être fait un bon vainqueur, "il s'est montré un vaincu camalmiteux". «Si on ne lit pas les biographies pour se comparer et même s'identifier, à quoi bon?» Anzat-le-Luget=Shepton Mallet. folie commence à déteindre sur Pierre. tour de Besse: trois pièces de la taille d'un studio. entre le Puy-de-Dôme et le Cantal: blanc de la carte. duchesse de Fontages= Marie-Angélique de Scoraille de Roussille. «Est-ce qu'il faut prendre au sérieux Françoise Dolto?» (726) Vincent Dieutre. ami de Casimir Estène. haine de la musique. Augustus Carp pour les Eglogues. Livre bien plat (729) biographie de Wittgenstein le manuscrit du postier : très bien! Jack-Alain Léger peu apprécié de Jean Puyaubert (731) liste de juifs "exactement comme Renaud Camus. «Tout dépend de celui qui parle, des intentions qu'il a, et surtout des intentions qu'on lui prête.» (733) exposition Bazille. absurdité des "grandes expositions". Flatters: Gauguin a commis une erreur. une serviette contenant des lettres d'amis avant la découverte de l'homosexualité. drame un jour de 1966 ou 1967 à Barbizon: «Nous savons tout...» (738) amitiés chaleureuses. mauvaise humeur le jour de Noël «(Ouf, ça va un peu mieux...)» (742) «Augustus Carp m'a conduit à Augustus de Morgan, et Augustus de Morgan (né en Inde en 1806), à Ada Augusta Byron, Lady Lovelace, ...» un texte donné à la revue d'Air Inter. Jacques de Morgan. Huisseau-sur-Cosson. quel roi Jacques? AF et RC : mêmes réflexions parallèles, ou AF aspiré par RC? faire son deuil Jack Lang a parlé favorablement de RC à Pascal Sevran. "se faire un anglais" «Vous n'auriez rien d'encore plus fade?» (747) Carl Schmitt et Hobbes. la liberté intérieure. retournement entre 1938 et 1965. «Il y a aussi un arbuste épineux que j'ai fini par considérer comme un ennemi prsonnel.» (751) le bois. «Il n'a rien à reprocher à sa mère, mais il dit qu'aucun loyer au monde n'est moitié aussi ruineux que celui qu'on acquitte sa vie durant pour les neuf mois passés dans le ventre maternel.» (752) Pierre et la mère de RC. «le pire est que cette exclusion est communicative.» mère de Pierre : «rien de mieux à faire, pour noter des choses pareilles.» (754) Wittgenstein, sa mère et la famille. trois frère suicidés. pas de nouvelle édition du Grand Larousse. trois éditions: 1928,1960-1964, 1982-85. mélange les noms propres et communs => «On cherche ceci, on s'enchante d'apprendre cela, qui n'a strictement rien à voir (sauf cinq ou six lettres en commun). champs conjoints de l'érudition et de la rêverie. Wittgenstein instituteur.(758) ne jamais sacrifier l'individu à la masse. «Un écrivain, pour elle, c'est avant tout un destin. Elle fera plus volontiers cinq cents kilomètres pour voir sa maison que trois cents mètres pour acheter un de ses livres.» (761) «Si je lis une biographie de Wittgenstein, c'est aussi pour ne pas me colleter sérieusement, enfin, avec le Tractatus ou les Investigations. la préface de bertrand Russell, qu'on conduit à reproduire sadiquement. (761) phrase de Vircondelet, "Vénitien de cœur..." l'aristocratie vs la population locale (763) Pascal Sevran et le Gers. enveloppes précasées et lettres de concierge. «Qu'on ne soit pas une "société" mais unêtre humain autonome est devenu statistiquement négligeable...» p.765 exposition de Riom disparue pour Jean Lebrun. "... ses remerciements à pierre, «qui ne sait comment rendre service et faire plaisir». "faire la phrase". (767) verrue plantaire = laideur du mot. «jolie chambre face à la Tay»

Notes

[1] Outrepas, p.409