La nouvelle est traduite chez Robert Laffont.

En la lisant debout entre les tables d'une librairie, j'ai découvert avec enchantement que le héros, à l'instar du maréchal Ney, refusait le bandeau devant le peloton d'exécution, avec l'impassibilité qui convient au bathmologue.

"I'm not asking you, Lieutenant Berg," said the Commander."



ajout le 20 mars 2010: et en relisant les commentaires dans lesquels alph fournit deux traductions de la fin de la nouvelle, je m'aperçois que les initiales de Walter Mitty son W et M, les lettres en miroir...