Un «index des noms de personnes» doit inclure les contextes où ces personnes sont désignées, non seulement par leur nom propre, mais aussi par des périphrases descriptives ou dénotantes. Voilà ce qu'est le parallélisme de la chose. La différence est celle que faisait Frege entre Sinn et Bedeutung, sens et référence, sens et dénotation. [...] Toutefois, dès qu'il ne s'agit plus de parallélisme entre un nom propre et une périphrase descriptive, le parallélisme de la chose est bien entendu moins aisé à établir et constitue un indice moins fort que le parallélisme du mot: voyez les index thématiques. Il est vrai que les livres en contiennent rarement en France.
Antoine Compagnon, Le démon de la théorie coll. Points Seuil, p80

Indexer L'Élégie de Chamalières est une gageure. Très vite on s'aperçoit que ce travail met au jour les mécanismes moteurs du texte. En effet, le nom propre, de personne ou de lieu, est un carrefour, et peut renvoyer à plusieurs personnages (historiques, ie. "ayant réellement existé") ou plusieurs lieux (géographiques). C'est de ce flou que naît la poésie de cette élégie: l'impossibilité de savoir exactement de quoi, de qui, l'on parle.%%

Exemple : que faire quand il y a allusion à sans le nom lui-même ? «trouvé malin» (p.34) se rapporte à Gaspard Hauser, à Verlaine, etc. : qu'en faire?

Ce qui suit est l'indexation de l'édition Sables. C'est un index "brut", non interprété, qui reprend tous les noms propres mêlés sans présenter de choix: s'il est question par exemple d'Apollinaire, il n'est pas précisé s'il s'agit de Sidoine ou de Guillaume, ni s'il s'agit d'un homme ou d'un lieu (ex. Bouillon).

Achaïe : 51
Adelaïde : 20
Aemilius : 65
Albert [cf. Camus] : 25, 32, 33, 64, 90, 91
Albuquerque : 20
Alphée : 51
Amérique : 92
Andréas, Lou : 68
Angelica : 32, 90, 94
Anjou, duc d’ : 92
Anvers : 70
Apollinaire : 89, 94
Apollinaire, Guillaume : 32, 90, 94
Aracoeli, place : 33, 89, 93
Arcadie : 70
Arcole : 85
Ardenne : 98
Ardennes : 33
Arioste : 29, 98
Armide : 25
Arvenas : 29
Astolphe : 25
Aubervilliers : 20
Auguste : 29
Augustonemetum : 29
Auvergne : 33, 51, 53, 55, 57, 78, 83, 86, 95, 98, 99
Avitacum : 93
Avitus : 93, 99
Aydat : 93
Aymon de Dordone : 98
Bade, duc de : 66
Bade, grand-duc de : 46
Baetens, Jan : 7
Bâle : 70
Balkans : 39
Bar, de : 51, 93
Bari : 71
Barth : 53
Barthes, [Roland] : 54
Barthes, Léon : 58
Bayard : 85, 90
Beauharnais, Joséphine de : 65
Beauharnais, Stéphanie de : 46, 65
Belgrade : 38, 47
Bellagio : 69
Bilbao : 70
Boiardo : 98
Bois noirs, les : 101
Bonaparte : 66
Bonnefoy, Yves : 15
Borbo : 32, 55, 102
Borbone : 92
Borvo : 32
Bouillon : 33, 78
Bouillon Godefroy de : 90
Bouillon, cardinal de : 51, 79, 93, 99
Bouillon, duc de : 55
Bouillon, MM. de : 53
Bourbon, maison de : 92
Bourbon-l’Archambault : 34
Bourbon-Lancy : 34
Bourbonne-les-Bains : 34
Bourdelle : 96
Bradamante : 29, 57
Bradamante de Clermont : 96, 98
Brassens, Georges : 87
Bretagne : 71
Brioude : 51, 93
Brno : 65
Caelius : 65
Callatie : 61
Calvin, Ital : 96
Campana, Dino : 37
Camus : 33, 55, 65, 90, 94
Camus, Catherine : 90, 94
Carillon d’Or, [ ? hôtel du, Sion] : 72
Carpates : 71
Casalpusterlengo : 70
Castel Pulci : 37
Castrucci, maître : 89
Catherine : 90, 94
Chamalières : 20, 21, 30, 32, 34, 44, 50, 53, 74, 76, 95, 102
Charlemagne : 98
Charles X : 85
Cheval Blanc, [hôtel du, Sion] : 72
Chiarmonte : 99
Chiaromonte [cf. Clermont] : 29, 44, 95
Clarmonte : 29, 57
Clarus Mos : 29
Claudius : 65
Claudius legitimus : 65
Clermont : 21, 29, 32, 33, 55, 65, 96
Clermont, comte de : 92
Clermont-Ferrand : 19, 29
Cortone : 70
Dauphiné d’Auvergne : 98
Decaux, Alain : 46
Delphes : 96
Delphine de Signe, sainte : 91
Démétrius de Magnésie : 61
Denis : 9, 25, 69
Denys : 61
Deux-Sicile, roi des : 94
Dimitri : 21
Diogène Laërce : 61
Douris : 61
Drouot : 85
Duero : 20
Duino : 47, 50, 52, 58
Dulcigni, Guillaume-Albert : 90
Duparc, Denis : 55
Égée, mer : 39
Élide : 51
Espagne : 20
Este, les : 97
Estramadures : 70
Fargue, Léon-Paul : 19
Fauré, Gabriel : 85
Favart, salle : 59
Ferrare : 97
Fleuriot, Léon : 56
Florus Nigrinus : 65
Fontmaure : 15
Foucault, vicomte de : 87
France : 32, 49, 86, 92
Frangipani : 50
Frankopan : 50
Ganelon : 95, 96, 97
Gano : 96
Gascogne : 96
Gaspard [cf. Hauser] : 62, 73, 79
Genès, saint : 95
Genest, saint : 95
Giscard d’Estaing, Valéry : 24
Goritz : 49, 51
Grand-Palais : 51
Guillaume [cf. Apollinaire] : 32, 90, 94
Hagondange : 71
Hauser, Casparus : 54
Hauser, Gaspard : 46, 62, 73, 79
Hautes-Roches, les : 31
Hector : 99
Hésiode : 61
Himalaya : 19
Hölderlin : 43
Homère : 61
Hugh : 92
Hugo, Victor : 87
Ingres : 96
Istrie : 48
J. : 51
Janacek, Leos : 40, 59
Jaude, place de : 34
Jean : 25
Jeanne d’Arc : 85
Joséphine [cf. Beauharnais] : 65
Kamila : 65
Karst : 67
Kaspar : 46
Kaspar, [Jean] : 92
Kosovo : 48
Kossovo : 39
Kostrowitzky, Angelica de : 32, 89, 90 (mère de Guillaume Apollinaire)
Kotor : 48
Krk : 48, 50
L’Hôpital, boulevard de : 71
La Bourboule : 33, 34
La Marck : 33
La Santé, rue de : 71
La Tour [cf. Tour, la ; Latour] : 51, 78, 79, 83, 99
La Tour d’Auvergne : 82, 85
La Tour et Taxis : 47, 91
La Tour, Maurice de : 55
Laios : 96
Laius : 96
Lamort, madame : 97
Latour [cf. Tour, la ; La Tour] : 33
Le Nôtre : 30
Léon, [Espagne] : 71
Léon Ier : 100
Léon, le beau : 31, 94
Louka : 62
Luci, maître : 33
Lucien : 94
Lycurgue : 61
Madrid : 19
Maire, [Edmond] : 92
Manuel : 19
Manuel : 87
Maponos : 32, 36
Marcien : 100
Mars : 32
Massillon : 90
Mayence : 96, 97
Mégalopolis : 51
Melzi : 69
Mersault : 65
Météores : 51
Meursault : 54, 65
Monaco, évêque de : 94
Mons Albanus : 96
Monsieur, [frère du Roi] : 98
Montalbano : 99
Montauban : 96, 99
Monténégro : 48
Montessor, château de : 98
Montferrante [cf. Clermont] : 57
Monthermé : 71
Montjoli : 30
Montjoly : 81
Montlhéry : 71
Montluçon : 70
Montmédy : 71
Mont-salvat : 43
Muzot : 68
Nauplie : 51
Navarre : 49
Nemheïd : 29
Nuremberg : 62, 73
Orcines : 102
Orlando : 57, 90
Orphée : 65, 68, 78
Ovide : 77
Oviedo : 71
Pantin : 20
Paris : 33, 40, 46, 56, 59, 66, 67
Paris, comte de : 92
Parnasse, mont : 96
Pascal, Blaise : 87, 88
Pedraza : 20
Périgord : 65
Person, Hugh : 22, 92
Plaisance : 93
Poitiers : 25
Potala : 20
Prague : 47
Priani, Carlo : 37
Puy de Dôme : 19, 31, 102
Pynchon : 53
R. : 48
Radio, hôtel : 45
Raucourt : 55
Raymond, Paul : 58
Renaud : 57, 90
Renaud de Montauban : 96
Ricimer : 93, 100
Rilke : 58, 72
Rinaldo : 29, 85
Rinaldo di Chiaramonte : 96
Roches, les : 31, 65, 94
Roger : 57, 98
Roland : 95
Rome : 50, 99
Roncevaux : 96
Royat, avenue de : 21, 80
Saas-Fee : 69
Sables-d’Olonne, les : 71
Saint-Denis : 85
Saint-Simon, [duc de] : 51
Sarajevo : 51
Sarrasins, tour des : 80
Sarrazins, tour des : 80
Sedan : 55, 79
Semoy : 33, 98
Sepulveda : 20
Sicyone : 61
Sidoine : 32, 89, 93, 99
Sidoine Apollinaire : 89, 99
Sierre : 68
Sion : 72
Soares, Bernardo : 29
Soissons, vase de : 85
Source noire, la : 15
Stéphanie [cf. Beauharnais] : 65
Stephen : 90
Stock-on-Trent : 71
Supersaxo [hôtel de Sion] : 72
Thalès : 61
Thèbes [cf. Tivé] : 51
Thrace : 39, 67, 100
Tibet : 19
Tibulle : 47
Tiretaine, la : 53
Tivé [cf. Thèbes] : 96
Tour et Taxis : 91
Tour, la [cf. La Tour] : 79, 82, 83, 99
Tourbillon, [château de] : 72
Trieste : 48
Tuileries [Paris] : 66
Turenne, maréchal de : 55
USA : 21
Valère, [château de] : 72
Vénétie Julienne : 71
Venise, place de [Rome] : 93
Vesoul : 71
Vialatte, Alexandre : 88
Vichy : 72
Villa, château de : 69
Wilhelm : 90
William : 90
Zagreb : 70
Zevini : 33
Zuloaga : 20