[...] Enfin, je m'arrêterai bien de boire un de ces jours. Ils disent tous ça, non?
— Il faut environ trois ans.
— Trois ans? (Il parut choqué.)
— En général, oui. C'est un monde différent. Il faut s'habituer à des couleurs plus effacées, à des sons plus amortis. Il faut accepter les rechutes. Tous les gens que vous connaissiez vous paraissent un peu étranges. Vous ne les trouvez même pas sympathiques et réciproquement.
— Ça ne ferait guère de changement, dit-il.

The long Good-Bye, Raymond Chandler