Véhesse - Commentaires
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php
fr2011-01-19T07:13:50+01:00daily12011-01-19T07:13:50+01:00La rose de personne - Henri Bès
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2011/01/07/1561-la-rose-de-personne#c5296
2011-01-19T07:13:50+01:00Henri BèsPour compléter vos observations, il existe dans la liturgie juive un poème médiéval, "Keter Malkhout", la couronne de la royauté, qui dit exactement la même chose, à savoir que c'est aussi "avec" la souffrance, et non malgré elle, qu'Israël loue son Dieu. Ceci se fonde d'ailleurs...La rose de personne - Emmanuel F.
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2011/01/07/1561-la-rose-de-personne#c5290
2011-01-07T18:32:16+01:00Emmanuel F.Pour ceux qui lisent l'italien, je signale ici : www.nazioneindiana.com/20... une discussion fleuve (parfois délirante, mais souvent passionnante) sur ce poème de Celan, avec de multiples essais de traduction (j'ai même repéré au passage une traduction en dialecte napolitain !). Dans la version de...