Véhesse - Commentaires
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php
fr2006-11-06T23:17:23+01:00daily12006-11-06T23:17:23+01:00Les dainas, une identité en poésie - philippe
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c524
2006-11-06T23:17:23+01:00philippeMoi aussi je vais devenir un lecteur assidu de ce site qui parle letton...
quelques mots en partant: arlabunakti (si je ne fais pas de fautes ! )
Philippe...Les dainas, une identité en poésie - DavidLeMarrec
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c514
2006-11-06T00:26:52+01:00DavidLeMarrec@ Philippe :
Je serais ravi, quoi qu'il en soit, de lire quelques précisions, vues de l'intérieur, qui passent les généralités débitées par les ouvrages les plus couramment disponibles ou les sites en ligne.
"Les Estoniens connaissent aussi cette forme de versification apparement et...Les dainas, une identité en poésie - VS
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c513
2006-11-05T22:30:23+01:00VSLe livre est disponible : www.lekti-ecriture.com/cg...
Il parle peu (pas) de versification mais donne envie d'assister aux fêtes des chants chorales (à Riga, tous les 5 ans).
Je suis émue et heureuse que ce billet sur des poèmes peu connus en France trouve des lecteurs, et quels!...Les dainas, une identité en poésie - philippe
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c512
2006-11-05T21:52:34+01:00philippeMerci David... Je ne suis pas encore un grand spécialiste mais nous avons quelques lettons à Nouvelle Europe ...
Les Estoniens connaissent aussi cette forme de versification apparement et donc ne voulaient pas que les dainas soient classés au seul profit des Lettons.
Et cet été à Riga, j'ai...Les dainas, une identité en poésie - DavidLeMarrec
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c511
2006-11-05T20:32:06+01:00DavidLeMarrecPour ce qui est du pays du chant, en effet, le niveau des ensembles vocaux est épatant. Le concert du Choeur de Chambre de la Radio de Riga est un souvenir extraordinaire. Un mélange très fin entre voix naturelles et voix lyriques, pour un résultat d'une propreté parfaite.
En revanche, chose...Les dainas, une identité en poésie - philippe
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c509
2006-11-05T20:20:53+01:00philippeIl se trouve que je fais partie de cette race rare des étudiants de letton ... (mais oui, on est 4 en première année dans la seule fac de France qui l'enseigne!).
Je crois savoir que les dainas sont tellement ancrés dans le patrimoine letton parce que la langue est au coeur de l'identité des...Les dainas, une identité en poésie - DavidLeMarrec
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c506
2006-11-05T11:01:22+01:00DavidLeMarrecC'était surtout un clin d'oreille de ma part : avec un peu de dyslexie, et d'après ce que vous nous en dites, les 'danhias' sont de fort belles fleurs à quatre pétales.
Sinon, il y a aussi une question culturelle qui se pose, mais à laquelle il serait difficile de répondre, puisque la situation...Les dainas, une identité en poésie - VS
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c503
2006-11-05T08:35:17+01:00VSQue voulez-vous dire: les dainas peuvent-ils plairent aux Français et devenir aussi connus que les haïkus (mettons), ou pourrions-nous imaginer les Français compositeurs de dainas?
Le premier point est possible, le deuxième non: les dainas sont très proches de la nature, il présente une intimité,...Les dainas, une identité en poésie - DavidLeMarrec
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c502
2006-11-05T01:40:26+01:00DavidLeMarrecMerci pour ce touchant voyage.
Les lettons ont aussi, dans le même esprit, une grande tradition chorale, et on trouve des merveilles chez Vasks, Dzenitis ou Tormis. Un sens très aigu des possibilités de la voix, des rythmes de la langue.
Croyez-vous que les dainas pourraient pousser en sol...Les dainas, une identité en poésie - MuMM
http://vehesse.free.fr/dotclear/index.php?2006/11/04/49-les-dainas-une-identite-en-poesie#c498
2006-11-04T09:51:46+01:00MuMMLes Presses de l'Université de Caen ont toute une collection de traductions des pays baltes et nordiques, dont certains ouvrages, si je ne m'abuse, sont en bilingue....