Cinq livres scientifiques et historiques pour éclairer la période du covid-19
Par VS, jeudi 9 avril 2020 à 18:03 :: Monde contemporain
Traduction d'un article de The Economist.
De la peste de Londres à la grippe espagnole et au-delà
Rubrique Arts et Littérature, le 4 avril 2020.
Je suis consciente de l'ironie de traduire un article qui conseille des livres non-traduits… Mettons que cela me plaît de traduire.
Note de l'éditeur : The Economist rend accessible certains de ces articles les plus importants sur l'épidémie du covid-19 aux lecteurs de The Economist Today, notre newsletter quotidienne. Pour la recevoir, rubrique coronavirus.
Notes
1: Le Cavalier blême.
2: Contagion (si je devais traduire, je choisirais Zoonoses).
3: Les lois de la contagion.
4: La fin des épidémies
De la peste de Londres à la grippe espagnole et au-delà
Rubrique Arts et Littérature, le 4 avril 2020.
Je suis consciente de l'ironie de traduire un article qui conseille des livres non-traduits… Mettons que cela me plaît de traduire.
Note de l'éditeur : The Economist rend accessible certains de ces articles les plus importants sur l'épidémie du covid-19 aux lecteurs de The Economist Today, notre newsletter quotidienne. Pour la recevoir, rubrique coronavirus.
- Pale Rider1 de Laura Spinney (en livre audio)
- Spillover2 de David Quammen - éditions W.W. Norton
- The Rules of Contagion3 d'Adam Kucharski - éditions Basic Books, Wellcome Collection (en livre audio)
- Journal de l'année de la peste de Daniel Defoe - Oxford University Press
- The End of Epidemics4 de Jonathan Quick and Bronwyn Fryer - édition St Martin’s Press
Notes
1: Le Cavalier blême.
2: Contagion (si je devais traduire, je choisirais Zoonoses).
3: Les lois de la contagion.
4: La fin des épidémies