— Je suis contente, j'ai compris toute la partie inférieure de la page 202!
— Tu fais ce que tu veux des heures de ta vie.


(Mais c'est faux: à la relecture, je m'aperçois qu'il me manque la référence pour «Votre sourire est pour les joueurs de cricket.»)

Complément le 04/01/2008

  • Nabokov, l'assassinat de son père, son mariage avec Véra, la naissance de leur fils. Nabokov joue aux échecs, fait des mots croisés.
  • Les joueurs de cricket, c'est Chadourne, ''West Indies.''
  • Melville : la source des informations est la revue L'Arc, pour Melville, Nabokov et Barthes (mais L'Arc ne parle pas du capitaine Binger, grand-père de Barthes, nous a-t-il été expliqué ailleurs).
  • «Il aime Geant» : s'agirait-il de William? car no nigger est un avertissement américain.