Le volume intitulé Les parleuses aux Editions de Minuit reprend un entretien de Duras avec Xavière Gauthier, datant de juin 1973:

M.D.: Je connais quelqu'un qui a voulu me connaître à cause du Vice-consul, et qui fait un livre, il a fait un roman et il m'a demandé d'insérer dans ce roman des passages du Vice-consul, longs, quelquefois des chapitres, sans indication d'origine. J'ai accepté, bien sûr.
X.G.: Tu as accepté?
M.D.: Bien sûr, avec joie.(...) Le livre est devenu comme une personne, il est du domaine de l'imaginaire de ce jeune homme qui écrit ce roman. (...) Cela doit circuler.
X.G.: Oui, mais enfin, l'idée sacrée de l'auteur?
M.D.: Ça, c'est les cons qui pensent ça."

Référence trouvée par EF. Renaud Camus confirmera.